O concerto foi inesquecível (Das Konzert war unvergesslich)

Vor weniger als einem Monat kam Eliana Printes, eingeladen vom Sinfonieorchester Collegium musicum Potsdam, von einem Aufenthalt in Deutschland zurück. Höhepunkt war die Mitwirkung in einem Konzert an der Seite des deutschen Ensembles (lesen Sie mehr im unten stehenden Interview). Der Besuch in diesem europäischen Land öffnete neue Türen für neue zukünftige Tätigkeiten und Mitwirkungen, erzählt die Sängerin. "In Bezug auf die Aufführung in Deutschland gibt es noch viele Dinge abzuschließen, wie ein Dokumentarfilm, der dort begonnen wurde und im kommenden Jahr abzuschließen ist, e auch eine CD, die wir von dem Konzert aufgenommen haben. Und wir haben Einladungen für neue Aufführungen in Europa", zählt die Künstlerin auf, die eine gute Phase feiert, aber ohne mit den Füßen vom Boden abzuheben.

Musik hat keine Grenzen und die Reise von Eliana Printes nach Deutschland auf Einladung des Sinfonieorchesters Collegium musicum Potsdam bezeugt dies. Alles begann vor zwei Jahren als Gil Alves, ein Brasilianer, der in Deutschland lebt, eine CD der Sängerin dem Dirigenten des Ensembles, Knut Andreas, zeigte. Auf Bitte von Gil, spielte der Dirigent auf dem Klavier "O céu hoje à noite"... und begeisterte sich für das Lied. So groß war die Faszination, dass sich Andreas von der Komposition von Eliana und Adonay Pereira, die er via Email kontaktierte und die die Verwendung des Liedes autorisierten, inspirieren ließ, zu einer Zeit, als er ein neues sinfonisches Stück für Orchester komponierte. Monate später erhielt die Sängerin und ihr Partner eine CD mit einem Livemitschnitt des "Requiem für Saxophon und Orchester", komponiert von Andreas. Die Musiker hielten Kontakt und aus dem Dialog ging die Einladung an die Brasilianer hervor, ein Konzert in Deutschland zu geben.

"Ich war begeistert von der Herausforderung, und wir begannen mit der Auswahl des Repertoires, von Arrangements und dem gesamten Vorbereitungsprozess", erinnert sich Eliana. Im folgenden Interview erzählt die Sängerin ein bisschen mehr über ihren Alltag in dem europäischen Land, über die Aufnahme durch die Musiker und das deutsche Publikum und über die Emotionen, die sich im Moment des Betretens der Bühne zeigten. 

Wie war Ihr Aufenthalt in Deutschland?
"Für die Proben kam ich dort am 22. Mai an, einen Monat vor dem Konzert. Die Woche teilte sich in folgender Weise auf: Dienstags probten wir mit dem Orchester. Mittwoch und Donnerstag waren bestimmt für Pressetermin mit der Potsdamer und Berliner Presse und weiteren Terminen in Bezug auf das Konzert. An den freien Tagen nutzen wir die Gelegenheit, um Deutschland kennenzulernen, seine Kultur besser zu verstehen und besuchten wichtige Sehenswürdigkeiten. In dieser Zeit besichtigten wir verschiedene deutsche Städte."

Wie war die Zusammenarbeit mit dem Orchester?
"Die Proben verliefen sehr gut. Ihnen gefällt die brasilianische Musik sehr. Was mich am meisten beeindruckte, war zu sehen, wie sehr sich die Musiker unserem Repertoire widmeten, neben der Aufmerksamkeit und Herzlichkeit, die sie mir entgegenbrachten. Ich wurde unglaublich gut empfangen und sehr gut von allen des Orchesters aufgenommen.

Wie war die Aufführung?
"Das Konzert begann mit "Aquarela do Brasil" von Ary Barroso und mit dem Titel "Mourão" von Guerra-Peixe unter der Leitung des brasilianischen Gastdirigenten Leonardo Cunha, der dem Sinfonieorchester Collegium musicum Potsdam vorstand. Danach bat mich der Dirigent Knut Andreas für das erste Lied des Abends auf die Bühne. Als ich die Bühne betrat, wurde ich sehr herzlich vom Publikum mit ca. 2.000 Personen empfangen...Und die Emotionen begannen, sich meiner anzunehmen. Jedes Lied brachte Bilder von den Anfängen meiner Karriere, von meinen ersten Shows in Manaus gemischt mit Erinnerungen an meine Familie mit sich - ein Schwung starker Emotionen."

Wie fanden Sie das Event und das deutsche Publikum?
"Das Konzert war unvergesslich. Eine Erfahrung ohne gleichen bisher in meiner Karriere. Das deutsche Publikum empfing mich in einer ganz besonderen Art und es blieb so den gesamten Abend während der 19 Lieder, die ich sang. Und wir gaben zwei Zugaben auf Bitten des Publikums."

zum Original...